Noisy Lover’s Soul~[GUMI] Lyrics+ENG

Composer: LAST NOTE

Image: Suoh

Well, it’s been a while but here I am because this song was requested by Ryo-chan, so I thought “why the hell not”.

This song is pretty dark man, I LIKE IT

Maybe I’ll add some covers later

LYRICS::

Dare shimo osamaru basho ga atte dōyara saisho kara kimatte n da
kimi no ibasho wa soko ja nai tte sa
fun dari kettari bakkari unzari gakkari dattari de

doko ka ni ikechau ki ni mo natte nande ka mōsō tokihanatte
hazukashi ge mo naku yumemichatte sa
mayotte madotte megutte mō yotte modotte saken da

mada barabara da mikansei na kansei rēru wa doko da? mikkan nē na jinsei
amai yo maiyo no yo mayoi goto
sukkari hissori mattari ichi nin guttari dattari de

uso / uso / uso de kanae ta Lover’s Soul usuwarai de sa kanade ta rabā souru
tsuiraku kakugo de hanatsu samāsoruto
koishi te kowashi te aishi te tozashi te owaraseyo u
mō ii desho?

endorōru wa haisupīdo de hade ni buchi makeyo u
tagiccha eyo agaccha eyo ima wa ima wa odori masho u
wamei te n da utatte n da tsumari koware te n da
guda tte n no? waraccha eyo zenbu zenbu wasure masho u
sā, o wakare sa

chi mo namida mo sa, sono seibun tte jitsuwa hotondo onaji rashiku te
nara, naku koto wa chi o nagasu yō na mon desho?
shiteki! suteki! shikashi futeki dattari de

dakara nai tara itai n da, tte kokoro ga hidoku itamu toka tte
iyaiya, sonna no wa ii kara sā
amaku te atsuku te nigotte nagare ta kimi no sore o
ā??? nomase te?

arittake no ni nin dake no oto o kakinarasou
inotten na yo nagei te n na yo ue ni ue ni mairi mashou!
nozon da tte sa eran da tte sa ikitsuku saki nante
kimatte n da kimatte n da yo koko ga koko ga shūchaku ten
sā, hitomi o ake te?

esoragoto sae egake naku te
ittai nani ga tanoshiku te ikiyo u tte iu n da?

endorōru wa haisupīdo de hade ni buchi makeyou
tagiccha eyo agaccha eyo ima wa ima wa odori mashou
wamei te n da utatte n da tsumari koware te n da
guda tte n no? waraccha eyo zenbu zenbu wasure mashou

arittake no ni nin dake no oto o kakinarasou
inotten na yo nagei te n na yo ue ni ue ni mairi mashou!
nozon da tte sa eran da tte sa ikitsuku saki nante
kimatte n da kimatte n da yo koko ga koko ga shūchaku ten
sā, sayōnara da eien ni oyasumi

ENGLISH::

Everyone can settle in this room, I’ve decided from the beginning
Even so, your whereabouts are unknown It never rains but it pours; I’m tired of this nonsense

Where could my favorite pet be? What delusion will he release?
I’m to shy too chat about my dreams
I’m losing control, I lost control, I drunkenly spin and shout

The sensitive roses haven’t bloomed. Where’s the rail? Time is ticking by
Every evening is sweet in this city full with doubt
Laid-back, alone in complete silence and dead tired

Lover’s Soul filled with lies lies lies. That faith smile playing with the lover’s soul
The resolution crashes with a somersault
Loving, destroying, loving, then everything ends
Is this enough?

The endroll runs with flashy high speed
I’m seething, I’m rising, Now let’s dance
I want too shout, I want too sing, In other words, I’m about to break
“Are you tired?” I smile, let’s forget everything
Now, farewell

The blood and the tears; this combination’s content is about the same
In that case, shedding tears is like shedding blood, right?
So poetic! So beautiful! but inappropriate

That’s why crying is so painful, my heart is terribly injured
But no, it’s okay
Sweet and warm, flowing with impurity; this is how you are
Aa ───should I give in?

Everything we had is damaged as the sound of chimes
I’m praying, I’m grieving; Let’s madly fall in love like before!
With that wish, with that choice, I’m bound to reach the terminal point
I’ve decided that this is the end.
Now, will you open your eyes?

The empty wish of something I don’t need
Tell me, what’s enjoyable about living?

The endroll runs with flashy high speed
I’m seething, I’m rising, Now let’s dance
I want to shout, I want to sing, In other words, I’m about to break
“Are you tired?” I smile. Let’s forget about everything

Everything we had is damaged as the sound of chimes
I’m praying, I’m grieving; Let’s madly fall in love like before!
With that wish, with that choice, I’m bound to reach the terminal point
I’ve decided that this is the end.
Now, goodbye and goodnight forever

English cred to Naruto44355, with some edits by me for typos and word choice.

My note: 掻く (kaku) means to scratch, so here I replaced the word with “damage” in English since I think it fits better, personally.

Advertisements

Update

Hello friends,

So you’ve probably noticed that I haven’t actually updated this blog in literally 3 years or so. This blog was originally a school project while I was in 10TH GRADE. Now, I am 19 years old, and I go to university in Canada. I began actually studying Japanese in 11th Grade, and I got very busy during high school. That, and my eventual loss of interest in Vocaloid contributed to this blog’s neglect. Now that my Japanese is much better, I’m considering rebooting this blog and actually translating my own lyrics! I have been way out of the loop in the Vocaloid fandom, considering the last new Vocaloid I heard of was probably IA! Well, that’s all. You might see some new posts, if I have freetime/interest. (PS. I might also begin translating J-Pop as well)

30 Day Anime Challenge!~Day 1 [Your Very First Anime]

Hey guys, so I started this 30 Day Anime Challenge on my Tumblr, so I decided to put it on here too! 😀

Wellll…..if you want to get super technical about it, I loved Kiki’s Delivery Service when I was a little girl. But let’s not count that ;D

When I first got into anime, the first thing I watched for some reason was an OVA called Boku wa Imouto ni Koi o Suru. It was….interesting.

I guess I also pondered a little bit of Vampire Knight too. I think I was a little bummed it was only subbed so I stopped watching…hey don’t judge me, I was a stupid little seventh grader! xD

 

But when most people ask, I say the first anime I ever watched and fell in love with is  Bleach… ❤

From Zerochan. 

My Top 10 Dream Cosplays

10.  Fem!Prussia from Hetalia

From Zerochan

I love Hetalia and military uniforms, so obviously, I would love to do this cosplay. After coming back from Anime Expo 2011, I was originally planning for this to be my next cosplay, but I ended up getting a Lightning Farron cosplay. Still, I would like to do this one in the future!

Continue reading