World’s End Dancehall~ [Hatsune Miku and Megurine Luka] –Lyrics+Eng.

http://platform.twitter.com/widgets/hub.1326407570.html

Composer: wowaka

From Zerochan

 

[[Noteworthy Covers]]

 POPPY and 水縁無憶 [English] – http://www.youtube.com/watch?v=nCj11chY0JE

I used to not be crazy about this song, but now it’s grown a lot on me! 🙂

LYRICS:: 

Joudan-majiri no kyoukaisenjou
Kaidan no sono mata mukou
Zenzen ii koto mo nai shi, nee
Sono te o hiite miyou ka?

Sanzan tsumazuita dansu o,
Sou, saidan no ue de odoru no?
Bouzen ni me ga kuranjau kara
Dou deshou, issho ni koko de!

Kandakai koe ga heya o umeru yo
Saitei na imi o uzumaite
Touzen, ii koto mo nai shi
Saa, omoikiri hakidasou ka

“Mijikai kotoba de tsunagaru imi o
Kao mo awasezu ni kegirau wake o
Sagashite mo
Sagashite mo
Mitsukaranai kedo

Hanikaminagara okottatte
Me o fusenagara warattatte
Sonna no, douse, tsumaranai wa!”

Hoppu · suteppu de odorou ka
Sekai no sumikko de wan · tsuu
Chotto kura tto shisou ni naru shuumatsukan o tanoshinde

Pa tto fura tto kiechaiso na
Tsugi no shunkan o nokosou ka
Kurukuru kurukururi   mawaru sekai ni you

Boukansha dake no kuukan.
Reesu o saishuu densha ni norikonde,
“Zenzen ii koto mo nai shi, nee, kono te o hiite miyou ka?”

Nanda ka itsumo to chigau.
Unmei no itazura o shinjite miru.
Sanzan tsumazuita dansu o,
Sou, omoikiri baka ni shiyou ka

“Tsumaran ugoki kurikaesu imi o
Oto ni awasete ashi o fumu wake o
Sagashite mo
Sagashite mo
Mitsukaranai kara

Kanashii toki ni odoritai no
Nakitai toki ni waraitai no”

Sonna wagamama tsukarechau wa!

Poppu ni sensu o utaou ka
Sekai, utsumuichau mae ni
Kyu tto shichatta kokoro no oto o douzo.
Madamada wasurenai wa.

Nante kirei na nagame nan deshou ka!
Koko kara mieru fuukei
Kitto nani hitotsu kawaranai kara,
Kareta jimen o hau no.

Hoppu · suteppu de odorou ka
Sekai no sumikko de wan · tsuu
Chotto kura tto shisou ni naru shuumatsukan o tanoshinde

Pa tto fura tto kiechaiso na
Tsugi no shunkan o nokosou ka

Sayonara, o-genki de.

Owaru sekai ni iu

ENGLISH::

On the boundary line of mingling jokes
Off In the shadow of the stairwell there
Nothing good about it, but hey, babe
How about I take you by the hand and dance now?

Stumbling, tripping, all with little grace
How ’bout a two-step up upon the altar?
Blind your eyes with all the dazzling lights
Oh, how fantastical, it’s me here with you!

Screaming voice echoes around the room
It’s swirling with a meaning inconcievable
Nothing good about it all, but hey
Let’s disregard it with all that we’ve got, now!

Tying the meanings together with your eloquence
Face not the same, the reason for your prejudice
Searching for it here
Searching for it there
But I just can’t find it!

Humiliated but I’m in an outrage
Eyes are cast down but I’m still smiling
Those things are such a bore, it’s time to mix it up!

Hop and a step and we’re dancing all around
The world, the corner, our own little one-two
One little slip and I feel the chilling thrill of
Ending here in the dance hall at world’s end

We’re going out with a puff and a hurrah
So please, believe me when I say I want to
Twirl and whirl and hurtle ‘round the room,Intoxicated with destruction

Nothing left out here but standing room
A race to get on board the final train,
Nothing good about it, but hey, babe
How ‘bout I take you by the hand and dance now?

I’m the kind of girl that’s quite unusual
But I believe that it’s a trick of fate on me
An awful, clumsy motion called a “dance”
Let’s make the best of it with all we’ve got, now!

Going through the motions, does it have a meaning?
Stepping on the sound to trample out the reason
Searching for it here
Searching for it there
But I just can’t find it!

When you wanna dance just to break the sad times
When you wanna laugh and when you wanna cry

Those things are just so selfish, time to break it down!

Pop and a sense of singing so out to
The world, before I turned away from my dream
Sound in my heart, it is gone forevermore
I’ve got a ways to go ‘til I remember

Oh, what a beautiful scene it is to me
The view from here, but what about the meaning?
Oh, not a thing will change in anybody’s heart
The arid earth is veering towards destruction

Hop and a step and we’re dancing all around the
World, the corner, our own little one-two
One little slip and I feel the chilling thrill of
Ending here, in the dance hall at world’s end

We’re going out with a puff and a hurrah
So please believe me when I say it with you
Sayonara, goodbye and take care!
A farewell to the ending world

 ((English Lyrics from Unknown 😦 ))

I don’t own anything ^_^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s